Profile
Donghong Yan
1989 Born in China
2011 B.F.A Decorative Arts and Design,
Tianjin Academy of Fine Arts,China
2022 M.F.A Department of Art and Crafts,
Kanazawa College of Art,Japan
2023 Lacquer Art Department,Utatsuyama
Craft Workshop,Kanazawa,Japan
顔 冬虹 ガン トウコウ
1989 中国生まれ
2011 中国天津美術学院装飾芸術
デザイン科卒業
2022 日本金沢美術工芸大学
美術工芸科修士課程修了
2023 日本金沢卯辰山工芸工房
漆芸科研修者
受賞
日本漆工奨学賞
日本石川県デザインセンター理事長賞
About ToKo
ToKo is a furniture brand that finds inspiration from the beauty of nature and decorates it with the lacquer craft technique called ‘kawari-nuri’. Donghong Yan, the designer, strives to merge art and design through the use of craftsmanship.
ToKoは大自然の美から得たインスピレーションを、漆芸の「変り塗り」という技法で加飾した家具ブランド。作者の顔冬虹は、工芸を通じたアートとデザインの相互作用を狙いとして制作している。
Material
The primary substance used in this process is the sap from the 'lacquer tree'. It is a natural resin that contains a chemical called urushiol, which solidifies into a fine polymer when it oxidizes due to moisture from the air. To speed up this reaction, a temperature range of 25-30°C and a humidity level of 65-80% are necessary.
主要な素材は「漆の木」から採取された樹液で、ウルシオールという化学物質を主成分とする天然の樹脂である。空気中の水分を取り入れて酸化したウルシオールは、細かい高分子となって固化する。この酸化反応を促進させるためには、25～30度の「温度」、65～80%の「湿度」が必要となる。
Technique
The technique used to decorate the table tops is called 'kawari-nuri'. It is capable of showcasing a wide range of textures and colors, and serves both as a form of art and craft.
テーブルの天板に施した加飾は「変り塗り」という技法。様々な質感や色味が表現でき、絵画と工芸の二面性がある。
